1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Sync by fant0m
www.addic7ed.com

2
00:00:04,173 --> 00:00:05,574
Oh, look at this...

3
00:00:05,641 --> 00:00:09,096
All of the hits from the
eighties for just 29.99.

4
00:00:09,164 --> 00:00:11,777
This is an unbelievable deal.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,919
Especially since you can
download it for free.

6
00:00:13,987 --> 00:00:15,972
Uh, that's called
stealing, Joy.

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,928
Imagine if everybody
downloaded my book for free.

8
00:00:18,996 --> 00:00:21,141
Well, I could say
that they'd be overcharged,

9
00:00:21,209 --> 00:00:23,153
But the joke is too easy.

10
00:00:23,221 --> 00:00:25,497
I'm getting this.
Why?

11
00:00:25,565 --> 00:00:28,709
Because you're getting old and you
want to revisit your glory days?

12
00:00:28,777 --> 00:00:30,818
Well, thanks for assuming
that I had glory days,

13
00:00:30,886 --> 00:00:32,224
But this music
makes sense to me.

14
00:00:32,292 --> 00:00:34,533
All right, who's on it?
Who's on it?

15
00:00:34,601 --> 00:00:36,170
Everybody important...

16
00:00:36,238 --> 00:00:39,679
Air supply, pat benatar,
the doobie brothers,

17
00:00:39,747 --> 00:00:42,321
Queen.

18
00:00:42,389 --> 00:00:44,393
Did you even like queen?
What, are you kidding me?

19
00:00:44,461 --> 00:00:48,236
I was Freddie Mercury on
Halloween for 6 straight years.

20
00:00:48,304 --> 00:00:53,585
Well, I'm gonna say that those
weren't "straight" years...

21
00:00:53,652 --> 00:00:56,460
Everybody.

22
00:00:58,232 --> 00:01:00,169
All right. Oh, look at this.

23
00:01:00,237 --> 00:01:01,906
Here is
the clincher.

24
00:01:01,975 --> 00:01:04,712
They have the greatest hits
of one of our favorite bands.

25
00:01:04,780 --> 00:01:06,850
All right? Gonna give
you a hint. Mm-hmm.

26
00:01:06,918 --> 00:01:10,959
The name of the band
contains a reference to water.

27
00:01:11,028 --> 00:01:12,629
Rick springfield.
No.

28
00:01:12,697 --> 00:01:13,398
Uh...Muddy waters.
No.

29
00:01:13,466 --> 00:01:16,235
Creedence clearwater.
No.

30
00:01:16,303 --> 00:01:18,406
Emerson, lake and palmer.
No!

31
00:01:18,474 --> 00:01:20,577
Come on!
All right, here it

32
00:01:20,644 --> 00:01:22,680
You flashed the drummer.

33
00:01:22,748 --> 00:01:24,683
Chicago.
Captain and tennille.

34
00:01:24,751 --> 00:01:26,587
The mormon tabernacle choir!
Menudo! The cowsills!

35
00:01:26,654 --> 00:01:29,526
Come on! Narrow it down.

36
00:01:29,594 --> 00:01:32,030
The little river band! Ha ha ha! Oh.

37
00:01:32,098 --> 00:01:34,100
I love
the little river band!

38
00:01:34,168 --> 00:01:37,006
Babe, that's where we met.
I know. I know.

39
00:01:37,073 --> 00:01:40,110
I jumped on top of your shoulders,
and I flashed the drummer,

40
00:01:40,178 --> 00:01:42,247
And he poked himself
in the eye with his stick.

41
00:01:42,315 --> 00:01:44,350
Ha ha ha!
Heh heh.

42
00:01:44,418 --> 00:01:47,288
Oh, look at this. Act now,
and they will also throw in

43
00:01:47,356 --> 00:01:49,859
An easy-to-find
beeping magnifying glass

44
00:01:49,927 --> 00:01:52,363
With an arthritis-friendly handle.

45
00:01:52,431 --> 00:01:56,770
I...I gotta have...
give me the phone.

46
00:01:58,073 --> 00:01:59,474
Babe, you're not gonna
believe what's in the paper.

47
00:01:59,542 --> 00:02:02,946
Look at this. The little
river band is coming to town.

48
00:02:03,015 --> 00:02:05,718
Oh, my God! We were just
talking about them last night!

49
00:02:05,786 --> 00:02:07,221
Incredible.

50
00:02:07,288 --> 00:02:09,824
What a coincidence that what
you were just talking about

51
00:02:09,892 --> 00:02:13,697
Turns out to be the plot
of this week's episode.

52
00:02:13,765 --> 00:02:17,970
You're not in a sitcom, Doug.
Sitcom stars bathe.

53
00:02:18,038 --> 00:02:21,141
So, what is
the little river band?

54
00:02:21,209 --> 00:02:23,044
What is the little
river band?

55
00:02:23,112 --> 00:02:24,780
What is
with this child?

56
00:02:24,848 --> 00:02:28,287
The little river band is
our band from the eighties.

57
00:02:28,354 --> 00:02:30,724
Your father and I met
at one of their concerts.

58
00:02:30,792 --> 00:02:32,160
That's right.
Look at this.

59
00:02:32,228 --> 00:02:33,962
I can't believe
they're playing at a nightclub.

60
00:02:34,031 --> 00:02:36,567
What are the chances of seeing the
little river band in a small venue?

61
00:02:36,635 --> 00:02:38,470
I don't know. 100%?

62
00:02:38,537 --> 00:02:40,473
We gotta go to this, Joy-Joy.
Gotta go.

63
00:02:40,540 --> 00:02:44,112
Yeah. Do you think there
are any more tickets?

64
00:02:46,381 --> 00:02:47,314
Shut it.

65
00:02:47,381 --> 00:02:49,446
Ok. Look, I'll check
for tickets online.

66
00:02:49,514 --> 00:02:53,280
If that doesn't pan out, I know
a scalper, or we could check ebay.

67
00:02:53,348 --> 00:02:54,481
Or you could just
cut out these free tickets

68
00:02:54,549 --> 00:02:56,648
Right here
in the newspaper.

69
00:02:56,716 --> 00:02:59,986
Even better.

70
00:03:01,689 --> 00:03:05,193
"gynecologist looses hand.

71
00:03:05,260 --> 00:03:08,864
Poker tournament
continues." hmm.

72
00:03:11,201 --> 00:03:13,470
Mr. Stark...just the man
I want to see.

73
00:03:13,537 --> 00:03:16,073
Why? Well, I wanted to introduce you

74
00:03:16,141 --> 00:03:18,376
To our new art
teacher Mr. White.

75
00:03:18,443 --> 00:03:20,311
I think you two
might hit it off.

76
00:03:20,379 --> 00:03:22,981
Yeah, I rather doubt it.
I'm not really fond of people.

77
00:03:23,049 --> 00:03:25,017
Yeah. Well, we're
on the same page.

78
00:03:25,085 --> 00:03:26,586
Oh. Well, you see?

79
00:03:26,653 --> 00:03:30,023
You both share
a hatred of mankind.

80
00:03:30,091 --> 00:03:32,426
Fun! Huh?

81
00:03:35,297 --> 00:03:38,634
Hey, is it just me,
or is she a psychotic bitch?

82
00:03:38,701 --> 00:03:40,469
No, she is out there.

83
00:03:40,537 --> 00:03:42,906
The voices in her head
are afraid to talk.

84
00:03:42,973 --> 00:03:45,409
Notnly that... she has
a vendetta against me.

85
00:03:45,476 --> 00:03:47,878
Why? She used to be a student of mine,

86
00:03:47,946 --> 00:03:49,714
And I gave her
this nickname "dimbulb,"

87
00:03:49,781 --> 00:03:51,482
And it inadvertently
destroyed her self-esteem

88
00:03:51,550 --> 00:03:55,287
And subsequently her life,
and blah, blah, blah, blah.

89
00:03:55,355 --> 00:03:57,289
Yeah, yeah, ye.

90
00:03:57,357 --> 00:04:00,293
Yeah, I have a similar penchant
for assigning sobriquets.

91
00:04:00,361 --> 00:04:03,897
I had this no-talent
lard-ass student...

92
00:04:03,965 --> 00:04:05,432
Who I called
Hindenburg Henderson,

93
00:04:05,500 --> 00:04:09,368
Because he was just
a disaster.

94
00:04:09,436 --> 00:04:11,436
Wait a minute.
Did you...

95
00:04:11,504 --> 00:04:13,470
Did you
just say "Hindenburg"?

96
00:04:13,538 --> 00:04:16,706
Yeah. Blimps are
a passion of mine...

97
00:04:16,774 --> 00:04:19,475
Shared by no one.

98
00:04:19,543 --> 00:04:20,910
I...I love blimps.

99
00:04:20,977 --> 00:04:23,945
I'm writing a book
on the hindenburg.

100
00:04:24,013 --> 00:04:27,448
This is astonishing.

101
00:04:27,516 --> 00:04:29,417
Are you going to
blimp-a-palooza next year?

102
00:04:29,484 --> 00:04:32,052
Am I?
I'm the keynote speaker.

103
00:04:32,120 --> 00:04:33,654
No! Oh!
Yes!

104
00:04:33,721 --> 00:04:36,123
Oh, my God... 'cause you
know dave is gonna go,

105
00:04:36,191 --> 00:04:37,991
So that makes at least 3 of us. Good!

106
00:04:38,059 --> 00:04:39,960
Hey, look,
why don't we grab lunch?

107
00:04:40,027 --> 00:04:41,995
Sure, sure, as long as you're buying.

108
00:04:42,062 --> 00:04:43,463
You're cheap!
So am I! I'mheap.

109
00:04:43,530 --> 00:04:46,632
Yeah, so am I. Hell, yes. Ha ha ha!

110
00:04:46,700 --> 00:04:49,635
Ha ha ha! Sure, sure.
I'll go and eat with you.

111
00:04:49,702 --> 00:04:51,803
But I gotta warn you, I
got a very specific palate.

112
00:04:51,871 --> 00:04:55,773
I only like things that are fried,
breaded, and covered with cheese.

113
00:04:55,840 --> 00:04:57,574
So do I.
Are you kidding?

114
00:04:57,642 --> 00:05:00,109
How about cheesesteaks?
Could it be more perfect?

115
00:05:00,177 --> 00:05:01,777
Ok.
Ha ha ha! Let's go.

116
00:05:01,845 --> 00:05:03,112
All righty.
All right.

117
00:05:03,180 --> 00:05:04,246
Oh, wait a minute.

118
00:05:04,314 --> 00:05:05,447
Do we have to eat with
the rest of this herd

119
00:05:05,515 --> 00:05:09,117
Like farm animals sucking
millet out of a chute?

120
00:05:09,184 --> 00:05:11,519
Oh, I can see you've met
Mrs. Wittingham.

121
00:05:11,586 --> 00:05:14,155
Uh, light on the "wit,"
heavy on the "ham"?

122
00:05:14,222 --> 00:05:15,423
Heh, there you go.

123
00:05:15,490 --> 00:05:17,958
Listen, I know a drive-through.
We'll eat in the car.

124
00:05:18,026 --> 00:05:19,860
Fantastic.

125
00:05:25,652 --> 00:05:27,885
Oh, sorry, Harris.
This seat is saved.

126
00:05:28,053 --> 00:05:28,887
For who?

127
00:05:28,955 --> 00:05:31,189
Mr. Not-you.

128
00:05:32,458 --> 00:05:34,158
I'm telling Duffy.

129
00:05:34,226 --> 00:05:37,594
Oh! Hope you're not
giving blood today.

130
00:05:42,566 --> 00:05:44,400
Isn't it fun to be the
cool kids, huh? Yeah.

131
00:05:44,468 --> 00:05:45,701
You know, when I was growing
up, in the third grade,

132
00:05:45,769 --> 00:05:48,704
I was 6'5". All the bullies
used to beat up my knees.

133
00:05:50,206 --> 00:05:51,706
I've had this beard
since I was 10 years old.

134
00:05:51,774 --> 00:05:56,243
It's very sad to sit in santa's lap
and have him tug at your whiskers.

135
00:05:57,345 --> 00:05:59,045
Hey, you know
what I love to do?

136
00:05:59,113 --> 00:06:01,014
Tell kids that
santa doesn't exist.

137
00:06:01,082 --> 00:06:02,749
Is that not the best?
Oh, it is.

138
00:06:02,816 --> 00:06:03,883
It is priceless.
Fabulous.

139
00:06:03,951 --> 00:06:05,985
Yeah, but what it is,
it's the look

140
00:06:06,052 --> 00:06:08,120
On their faces. They're so...
I know. They're so...

141
00:06:08,187 --> 00:06:09,454
Devastated.
Devastated.

142
00:06:09,522 --> 00:06:11,122
Ha ha ha!
Ah, jinx!

143
00:06:11,190 --> 00:06:13,224
You owe me a coke.
Oh, you got it.

144
00:06:13,292 --> 00:06:14,458
Oh. Here. Do you want
to share my cupcake?

145
00:06:14,526 --> 00:06:17,127
Oh.
By "my," I mean

146
00:06:17,195 --> 00:06:18,295
It's the one I stole
from Mrs. Wittingham.

147
00:06:18,362 --> 00:06:21,764
Well, only if you split
this burrito with me

148
00:06:21,832 --> 00:06:24,099
That I lifted from Mr. Chow.

149
00:06:24,167 --> 00:06:26,468
Which, personally, I think
he lifted from Mr. Sanchez.

150
00:06:32,741 --> 00:06:34,508
Who are you?

151
00:06:35,376 --> 00:06:37,477
How have I lived
this long

152
00:06:37,545 --> 00:06:40,246
And never met you?

153
00:06:40,314 --> 00:06:43,816
You're feeling it, too,
aren't you?

154
00:06:45,685 --> 00:06:47,685
Do I dare
say the word...

155
00:06:47,753 --> 00:06:49,186
Chemistry?

156
00:06:53,992 --> 00:06:55,759
So, are you married?

157
00:06:55,826 --> 00:06:57,694
No. Uh, yes. Yes.

158
00:06:57,761 --> 00:06:59,762
Actually, I...I am.

159
00:06:59,829 --> 00:07:01,930
You got a...

160
00:07:01,998 --> 00:07:04,232
You got a little...

161
00:07:04,667 --> 00:07:06,834
Here.

162
00:07:09,470 --> 00:07:10,770
Thank you.

163
00:07:12,339 --> 00:07:14,206
Oh, I look like
everything I hate.

164
00:07:14,274 --> 00:07:17,008
What's with
these pants?

165
00:07:17,076 --> 00:07:19,877
Did I not have testicles
in the eighties?

166
00:07:19,945 --> 00:07:21,611
Don't worry.

167
00:07:21,679 --> 00:07:24,380
No one will be
looking at you.

168
00:07:26,349 --> 00:07:28,116
Whew. You got
that right.

169
00:07:28,184 --> 00:07:30,250
I'd like to say
you're "like a virgin,"

170
00:07:30,318 --> 00:07:32,919
But we all know that
that ship has sailed...

171
00:07:32,986 --> 00:07:35,587
And sunk...
And formed a coral reef.

172
00:07:39,024 --> 00:07:41,058
Whitey would have
laughed at that.

173
00:07:41,125 --> 00:07:43,092
I don't care what you say.
I love this outfit.

174
00:07:43,160 --> 00:07:45,795
And I can remember a time
when you loved it, too.

175
00:07:45,862 --> 00:07:47,896
No, I loved
removing the outfit.

176
00:07:47,964 --> 00:07:49,731
But please don't get me
aroused in these pants,

177
00:07:49,798 --> 00:07:53,366
'cause the button will fly
off and take an eye out.

178
00:07:54,868 --> 00:07:57,336
Oh. Man.

179
00:08:07,543 --> 00:08:10,277
Anyway, why are we getting
dressed 3 days before the concert?

180
00:08:10,344 --> 00:08:13,179
I wanted to show you that I
could still work this outfit.

181
00:08:13,247 --> 00:08:15,982
Yeah? It looks like
you're working in that outfit.

182
00:08:16,049 --> 00:08:17,851
The tickets say

183
00:08:17,918 --> 00:08:21,226
Anyone who arrives in eighties
attire gets a free glow stick.

184
00:08:21,293 --> 00:08:24,630
Hey, I'll tell you what.
I'll buy you a damn glow stick.

185
00:08:24,698 --> 00:08:26,732
It's just...

186
00:08:26,799 --> 00:08:31,002
I wonder what whitey would say
if he saw you in that getup.

187
00:08:31,070 --> 00:08:33,704
You and this new art teacher
have really hit it off, huh?

188
00:08:33,772 --> 00:08:35,172
He's unbelievable, Joy-Joy.

189
00:08:35,240 --> 00:08:39,742
He's like my long lost
non-jewish twin brother.

190
00:08:39,810 --> 00:08:41,277
He's my goy-toy.

191
00:08:41,345 --> 00:08:44,446
And we like
all the same things.

192
00:08:44,514 --> 00:08:47,382
By which you mean you
hate all the same things.

193
00:08:47,450 --> 00:08:48,983
Exactly.

194
00:08:49,051 --> 00:08:51,619
You're starting to sound
a little gay, Eddie.

195
00:08:51,686 --> 00:08:52,853
And I'm ok with that.

196
00:08:52,921 --> 00:08:55,355
Listen, if God forbid,
something happened to you, Joy,

197
00:08:55,423 --> 00:08:57,523
Like you got hit
by lightning or something,

198
00:08:57,591 --> 00:09:01,427
I really think I could spend
the rest of my days with whitey.

199
00:09:02,862 --> 00:09:04,629
Listen, I'm glad you have
your little bff.

200
00:09:04,697 --> 00:09:07,365
But hey, you're not gonna invite
him to the concert, are you?

201
00:09:07,433 --> 00:09:09,667
Could I?

202
00:09:09,735 --> 00:09:10,901
No.

203
00:09:10,969 --> 00:09:12,736
Ok, then no.

204
00:09:12,804 --> 00:09:14,938
Damn it.

205
00:09:20,010 --> 00:09:23,345
Hello,
fellow Misanthrope.

206
00:09:23,413 --> 00:09:24,145
Good morning, Eddie.

207
00:09:24,213 --> 00:09:26,948
Guess what I have
in ze bag.

208
00:09:27,016 --> 00:09:29,316
Um...I can't.

209
00:09:29,384 --> 00:09:32,385
I got 2 lovely
meatball hoagies...

210
00:09:32,453 --> 00:09:34,187
One for me
and one for mi compadre.

211
00:09:34,254 --> 00:09:37,089
No, thank you.
Maybe you didn't hear me.

212
00:09:37,157 --> 00:09:40,058
I got meatball
sandwiches here

213
00:09:40,126 --> 00:09:43,228
That are covered
in mozzarella cheese.

214
00:09:43,295 --> 00:09:46,797
It comes with a coupon
for an ekg, everybody.

215
00:09:48,333 --> 00:09:50,133
I can't.
I'm...I'm dieting.

216
00:09:50,201 --> 00:09:53,869
Well, that's ok. Let's go
somewhere else for lunch.

217
00:09:53,937 --> 00:09:54,904
You pick.

218
00:09:54,971 --> 00:09:57,706
Actually, I have...
Other plans for lunch.

219
00:09:57,774 --> 00:09:59,207
I'm sorry.

220
00:09:59,275 --> 00:10:00,608
Oh. Ok.

221
00:10:00,676 --> 00:10:03,377
But we're still getting together
later this afternoon, right?

222
00:10:03,445 --> 00:10:06,279
Remember? You were gonna show me
how to use your potter's wheel,

223
00:10:06,347 --> 00:10:09,115
Like in "ghost."

224
00:10:14,020 --> 00:10:17,789
Kind of a one-man
operation, Eddie.

225
00:10:20,359 --> 00:10:22,526
I see.

226
00:10:24,529 --> 00:10:27,930
Was it something I said?
Did I do something wrong?

227
00:10:27,998 --> 00:10:29,832
No. No, no, no.

228
00:10:29,900 --> 00:10:31,367
It's not you, Eddie.

229
00:10:31,434 --> 00:10:33,402
It's me.

230
00:10:33,469 --> 00:10:36,671
I'll see you around.

231
00:10:39,541 --> 00:10:42,810
Call me.

232
00:10:50,817 --> 00:10:54,886
Guess I'm the only one
who wanted a glow stick.

233
00:10:55,954 --> 00:10:57,755
I can't figure out
what I did to offend him.

234
00:10:57,822 --> 00:11:01,725
Oh! Eddie, will you stop
obsessing about your boyfriend?

235
00:11:01,792 --> 00:11:04,560
After school, I drove by his
house. His car wasn't there.

236
00:11:04,628 --> 00:11:06,395
Eddie, listen to me!

237
00:11:06,463 --> 00:11:09,398
Listen to me. I am the only
person in the whole world

238
00:11:09,465 --> 00:11:13,534
Who actually wants
to be with you.

239
00:11:13,602 --> 00:11:15,136
Right.

240
00:11:15,203 --> 00:11:17,838
Snap out of it.
Ok. All right.

241
00:11:20,809 --> 00:11:22,910
Please.
All right.

242
00:11:22,977 --> 00:11:24,745
Puff-puff-pass.

243
00:11:26,480 --> 00:11:30,149
Do you have any idea how many
diseases are on that thing?

244
00:11:30,216 --> 00:11:32,651
Judging from
this crowd, 2...

245
00:11:32,719 --> 00:11:35,654
Glaucoma
and just plain coma.

246
00:11:35,722 --> 00:11:36,688
You want a hit
or not?

247
00:11:36,756 --> 00:11:40,291
No, no, thank you.
We don't do that stuff.

248
00:11:40,359 --> 00:11:42,293
What...babe, I think
I want to try it.

249
00:11:42,361 --> 00:11:45,329
I don't think
that's a good idea.

250
00:11:45,397 --> 00:11:47,664
When was the last time you smoked bud?

251
00:11:47,732 --> 00:11:49,499
23 years ago.

252
00:11:49,567 --> 00:11:50,667
I was 9.

253
00:11:50,735 --> 00:11:54,704
Sweetheart, I might be
high, but I'm not blind.

254
00:11:54,772 --> 00:11:57,240
This stuff's a lot
stronger than it used to be.

255
00:11:57,307 --> 00:11:58,741
What, you don't think
I can handle it?

256
00:11:58,809 --> 00:12:01,577
Look, she's not daring you.
Don't succumb to peer pressure.

257
00:12:01,645 --> 00:12:05,114
At least, that's what the
poster says outside my classroom.

258
00:12:05,182 --> 00:12:06,782
Listen to your man.

259
00:12:06,850 --> 00:12:09,952
I know I do when my wife
tells me I've had enough.

260
00:12:10,020 --> 00:12:12,721
Honey...
honey? Uhh. I drink

261
00:12:12,788 --> 00:12:15,390
A pint of gin a day. You think
a little toke is gonna bother me?

262
00:12:15,457 --> 00:12:19,792
Ok. All right.

263
00:12:19,860 --> 00:12:21,060
Look. See?

264
00:12:21,128 --> 00:12:23,195
I'm perfectly fine.

265
00:12:29,468 --> 00:12:34,004
I think I see that
helicopter again.

266
00:12:34,072 --> 00:12:36,406
That's
a streetlight, Joy.

267
00:12:36,474 --> 00:12:40,278
For the hundredth time,
the fbi is not following you

268
00:12:40,345 --> 00:12:43,047
Because you foolishly
took one hit off a joint.

269
00:12:44,950 --> 00:12:47,385
Forgot how paranoid
this stuff makes me.

270
00:12:47,453 --> 00:12:51,189
I could have sworn that at the
concert, everybody was staring at me.

271
00:12:51,257 --> 00:12:54,692
Everybody was staring at you because you
threw your shirt at the drummer, going,

272
00:12:54,760 --> 00:12:58,496
"remember these? Hey?"

273
00:13:01,299 --> 00:13:03,535
At least
I didn't embarrass myself.

274
00:13:03,602 --> 00:13:06,037
Hey, hey, hey, hey.

275
00:13:06,105 --> 00:13:09,873
Hey. You know what the
best part about tonight was?

276
00:13:09,941 --> 00:13:11,074
Well, 10 minutes ago,

277
00:13:11,142 --> 00:13:13,877
You said it was reminiscing
about "reminiscing,"

278
00:13:13,945 --> 00:13:15,679
And then you laughed
for 2 minutes.

279
00:13:15,747 --> 00:13:16,547
Did I?

280
00:13:21,653 --> 00:13:25,356
That's funny!

281
00:13:25,424 --> 00:13:27,791
But you know
what's funnier than that?

282
00:13:27,859 --> 00:13:29,126
That right now,

283
00:13:29,194 --> 00:13:33,297
We're reminiscing about
reminiscing about "reminiscing."

284
00:13:37,968 --> 00:13:41,404
Yeah, you're still high.

285
00:13:43,507 --> 00:13:44,640
You know what, though, babe?
Hmm?

286
00:13:44,708 --> 00:13:47,943
The best part about tonight
was sharing it with you,

287
00:13:48,011 --> 00:13:50,079
'cause you are
the ginchiest.

288
00:13:50,146 --> 00:13:51,846
Ok. Ok, honey.

289
00:13:51,914 --> 00:13:53,848
All right.
Right back at you.

290
00:13:53,916 --> 00:13:55,950
I had a good time.

291
00:13:56,017 --> 00:13:58,352
I'm a little hungry.
You want to grab a bite?

292
00:14:00,021 --> 00:14:01,921
I could go for
a sheet cake.

293
00:14:01,989 --> 00:14:03,590
Ok.
Sheet cake. Sheet cake.

294
00:14:03,657 --> 00:14:07,894
Say that fast. Sheet cake. Sheet cake.
Sheet cake. Sheet cake. Sheet cake.

295
00:14:07,961 --> 00:14:09,061
Say it.

296
00:14:09,129 --> 00:14:10,996
I was thinking of
a frozen yogurt,

297
00:14:11,064 --> 00:14:12,365
But I guess we could
get a sheet cake.

298
00:14:12,432 --> 00:14:14,534
Sheet cake.
Sheet cake.

299
00:14:14,601 --> 00:14:16,468
Sheet cake.

300
00:14:16,536 --> 00:14:17,969
Sheet cake.
Sheet cake. Sheet cake.

301
00:14:18,037 --> 00:14:18,970
Sheet cake.

302
00:14:22,509 --> 00:14:24,777
That's cute.

303
00:14:24,845 --> 00:14:27,113
Helicopter!

304
00:14:30,727 --> 00:14:32,160
So, we'll start
with the pizza,

305
00:14:32,228 --> 00:14:33,962
And we'll put the cake
in the fridge.

306
00:14:34,029 --> 00:14:37,264
Can't. I ate the whole
cake in the car.

307
00:14:39,100 --> 00:14:40,967
Can you imagine what
would have happened

308
00:14:41,035 --> 00:14:42,968
If I had smoked
the entire joint?

309
00:14:43,036 --> 00:14:45,303
What? You would have eaten
a whole cake in the car?

310
00:14:46,371 --> 00:14:49,606
My teeth itch.
That's it.

311
00:14:49,673 --> 00:14:52,174
I am never
smoking pot again.

312
00:14:52,242 --> 00:14:53,842
Drugs are bad.

313
00:14:53,910 --> 00:14:57,210
I'm just gonna take a
percocet and go to bed.

314
00:15:00,014 --> 00:15:02,114
Hey, Joy-Joy, guess
what stupid thing

315
00:15:02,181 --> 00:15:03,448
I'm doing now?

316
00:15:03,516 --> 00:15:07,150
I'm writing a book about
blimps that no one's gonna buy.

317
00:15:08,519 --> 00:15:10,853
Who cares?
Let's go have noisy sex

318
00:15:10,921 --> 00:15:12,521
Like beasts
at a watering hole,

319
00:15:12,588 --> 00:15:14,322
So that our daughter grows up
to be afraid of intimacy.

320
00:15:14,390 --> 00:15:17,257
Really? Are you?

321
00:15:17,325 --> 00:15:19,592
No. No, I'm just joking.

322
00:15:19,660 --> 00:15:21,394
It's improv. I'm riffing.
Oh, ok.

323
00:15:21,461 --> 00:15:23,028
Keep it going.
Do more Eddie.

324
00:15:23,096 --> 00:15:24,763
I hate my son-in-law

325
00:15:24,830 --> 00:15:26,631
Because he's
forward-thinking

326
00:15:26,698 --> 00:15:29,366
And I'm a drooling
neanderthal.

327
00:15:29,433 --> 00:15:32,268
Fart.

328
00:15:35,571 --> 00:15:38,272
He's behind me,
isn't he?

329
00:15:38,340 --> 00:15:39,272
Yup.

330
00:15:39,340 --> 00:15:42,241
Hello, Doug.

331
00:15:42,309 --> 00:15:45,143
Hey, you.

332
00:15:45,211 --> 00:15:46,744
Hi, Ally.

333
00:15:46,812 --> 00:15:48,812
Don't be mad.
We were just joking.

334
00:15:48,880 --> 00:15:52,182
No. No.
It's funny. Do more.

335
00:15:52,249 --> 00:15:54,750
Really?

336
00:15:57,886 --> 00:16:01,087
Yeah, it's good.
Go on.

337
00:16:01,155 --> 00:16:02,755
Ok...

338
00:16:02,822 --> 00:16:05,390
I'm in love with this
new guy at work,

339
00:16:05,458 --> 00:16:07,025
Because he's
as awful as I am.

340
00:16:07,093 --> 00:16:10,996
We're having a bromance.

341
00:16:11,064 --> 00:16:13,497
♪ me and whitey,
sittin' in a tree ♪

342
00:16:13,565 --> 00:16:14,899
♪ k-I-s-s... ♪

343
00:16:14,966 --> 00:16:18,134
That's enough! Enough!

344
00:16:20,238 --> 00:16:22,674
Just because whitey and I have
hit a little bit of a rough patch

345
00:16:22,741 --> 00:16:25,279
Does not give you the right
to make fun of us.

346
00:16:25,347 --> 00:16:28,583
What you don't know
about human emotions

347
00:16:28,651 --> 00:16:32,253
Could fill a...Furnace!

348
00:16:32,688 --> 00:16:34,088
Ahem.

349
00:16:34,156 --> 00:16:36,356
Hey, let's mosey on back
to the trailer.

350
00:16:36,424 --> 00:16:38,892
Good idea...

351
00:16:42,597 --> 00:16:44,631
I guess that big lug
got to me in ways

352
00:16:44,698 --> 00:16:47,799
I didn't even realize.

353
00:16:49,269 --> 00:16:52,574
I'm going to bed.

354
00:16:52,642 --> 00:16:54,610
I'll...I'll be up...

355
00:16:54,678 --> 00:16:57,413
In a couple
of seconds, honey.

356
00:16:59,751 --> 00:17:01,619
What are you doing?
Huh? No.

357
00:17:01,687 --> 00:17:03,153
Nothing. Nothing.

358
00:17:03,221 --> 00:17:07,259
You were checking to see if
he left a message, weren't you?

359
00:17:07,327 --> 00:17:08,528
So maybe I was!

360
00:17:08,596 --> 00:17:10,900
And no, he didn't leave
a message. Are you happy?

361
00:17:10,968 --> 00:17:14,443
I hope you're happy.
I hope you're all happy!

362
00:17:15,645 --> 00:17:17,114
God!

363
00:17:43,380 --> 00:17:45,848
Oh! Hi.

364
00:17:45,916 --> 00:17:48,584
That explains it.
You stole him from me.

365
00:17:48,652 --> 00:17:50,119
Yeah. He's mine now.

366
00:17:50,187 --> 00:17:53,122
Of course, I had to
find him for you first.

367
00:17:53,190 --> 00:17:56,926
I scoured america looking
for your perfect match.

368
00:17:56,994 --> 00:17:58,595
Then I hired him.

369
00:17:58,663 --> 00:18:01,932
And then I waited for
you to fall for him,

370
00:18:02,000 --> 00:18:04,168
As I knew you would.

371
00:18:04,236 --> 00:18:07,573
You're a monster.
Ohhigh praise indeed,

372
00:18:07,641 --> 00:18:09,741
Coming from
frankenstein!

373
00:18:12,712 --> 00:18:16,048
You know, everything about
that man just repulses me.

374
00:18:16,115 --> 00:18:17,316
Hey, there.

375
00:18:17,384 --> 00:18:20,353
But I got through it,

376
00:18:20,421 --> 00:18:24,156
Just by envisioning the
look on your face right now.

377
00:18:24,224 --> 00:18:26,693
Oh, God, I wish
I could just freeze it.

378
00:18:26,761 --> 00:18:28,261
Click.

379
00:18:28,329 --> 00:18:30,596
Ok. Now, I'm gonna
put it in my hard drive,

380
00:18:30,664 --> 00:18:35,134
And I'm gonna access it later when
I'm in bed with Mr. White...

381
00:18:39,272 --> 00:18:41,640
I'm gonna tell him
that you're using him.

382
00:18:41,708 --> 00:18:43,241
Oh, ha ha ha!
Mr. Stark.

383
00:18:43,309 --> 00:18:46,177
I'm smokin' hot, and he's,
like, a hundred years old.

384
00:18:46,245 --> 00:18:48,913
He's not gonna care.

385
00:18:48,981 --> 00:18:51,081
So, bye. Get out.

386
00:18:51,149 --> 00:18:53,317
Go!

387
00:18:57,756 --> 00:18:58,822
You still sad?

388
00:18:58,890 --> 00:19:01,391
Oh, I can't believe
I walked into another trap,

389
00:19:01,458 --> 00:19:02,792
But I did.

390
00:19:02,859 --> 00:19:04,927
I let Duffy set me up
for a fall,

391
00:19:04,994 --> 00:19:07,662
And now I'm paying
the ultimate price...

392
00:19:07,730 --> 00:19:10,064
Heartbreak.

393
00:19:11,099 --> 00:19:12,298
Well, I have something
that I believe

394
00:19:12,366 --> 00:19:15,168
Will cheer you up.

395
00:19:15,235 --> 00:19:16,335
Here it is...

396
00:19:16,403 --> 00:19:18,704
The entire 1980s!

397
00:19:18,772 --> 00:19:20,306
It arrived!

398
00:19:20,373 --> 00:19:21,307
Yeah?
Look at that.

399
00:19:24,044 --> 00:19:25,143
The little river band's
greatest hits.

400
00:19:25,211 --> 00:19:29,313
Ok. Get ready.

401
00:19:34,218 --> 00:19:37,887
Oh, hello!
May I have this dance?

402
00:19:37,955 --> 00:19:39,922
Absolutely.

403
00:19:44,828 --> 00:19:47,930
You want me to flash you? Absolutely.

404
00:20:01,443 --> 00:20:03,377
Ahem.

405
00:20:25,762 --> 00:20:27,863
It's ok.

406
00:20:29,332 --> 00:20:31,332
You sure?

407
00:20:31,400 --> 00:20:33,633
What's with
the shades?

408
00:20:37,271 --> 00:20:39,138
Did she do this
to you?

409
00:20:39,205 --> 00:20:44,042
They look great,
but they're hard as rocks.

410
00:20:44,111 --> 00:20:47,280
I think you're in
over your head.

411
00:20:47,348 --> 00:20:49,615
Friends again?

412
00:20:49,682 --> 00:20:52,283
Friends.

413
00:20:52,351 --> 00:20:54,785
Cheers.

414
00:20:54,852 --> 00:20:57,720
Ah, meatball.
Meatball.

415
00:21:00,557 --> 00:21:02,258
And what brings
the princess

416
00:21:02,325 --> 00:21:03,659
Into the manor?

417
00:21:03,727 --> 00:21:05,828
I wanted to be
able to do this without...

418
00:21:08,230 --> 00:21:09,831
Oh, look at this. If
you act now, you get

419
00:21:09,899 --> 00:21:12,065
An easy-to-find
beeping magnifying glass

420
00:21:12,133 --> 00:21:14,234
With a friendly-arthritis handle.

421
00:21:14,301 --> 00:21:16,302
For 2 easy payments

422
00:21:16,369 --> 00:21:18,637
Of 9.99.

423
00:21:18,704 --> 00:21:20,804
Did I say that wrong?

424
00:21:20,872 --> 00:21:23,939
Heh. Did...did I...
what...what did I say?

425
00:21:24,007 --> 00:21:26,007
Friendly-arthritis
handle.

426
00:21:26,074 --> 00:21:27,608
It could be a
friendly-arthritis handle...

427
00:21:27,676 --> 00:21:29,909
Be like, "how are you?
I'm friendly."

428
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
Sync by fant0m
www.addic7ed.com

429
00:21:33,050 --> 00:21:37,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


